Datenschutzerklärung
Dies ist eine unverbindliche Übersetzung. Bei Abweichungen ist die tschechische Fassung dieses Dokuments rechtlich maßgeblich.
DATENSCHUTZBEDINGUNGEN
GRUNDSÄTZE DER VERARBEITUNG UND DES SCHUTZES PERSONENBEZOGENER DATEN
Ziel dieser Grundsätze der Verarbeitung und des Schutzes personenbezogener Daten (nachfolgend „Grundsätze”) ist es, Informationen darüber bereitzustellen, welche personenbezogenen Daten natürlicher Personen bei der Erbringung von Dienstleistungen und dem Verkauf von Waren durch unser Unternehmen verarbeitet werden, zu welchen Zwecken und wie lange unser Unternehmen diese personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit den geltenden Rechtsvorschriften verarbeitet, an wen und aus welchem Grund es sie weitergeben darf, sowie darüber zu informieren, welche Rechte natürlichen Personen im Zusammenhang mit der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zustehen. Die Grundsätze sind seit dem 25. 5. 2018 wirksam und werden in Übereinstimmung mit der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr (nachfolgend „DSGVO”) erlassen.
1. Verantwortlicher für die personenbezogenen Daten, Kontaktdaten für den Bereich DSGVO
Verantwortlicher für die personenbezogenen Daten ist die Gesellschaft Sdil Building Automotive s.r.o., IČO: 09873236, DIČ: CZ09873236, Štefánikova 605, Ponava, 612 00 Brno, eingetragen im Handelsregister geführt beim: Stadtgericht Prag (Městský soud v Praze), Abteilung C, Einlage 121388 (nachfolgend „Verantwortlicher”). Jegliche Anfragen bezüglich der Verarbeitung personenbezogener Daten können Sie an die Anschrift des Sitzes des Verantwortlichen, an die E-Mail-Adresse trkan@sdil.cz senden oder an Tel. +420 770 100 007 richten.
2. Umfang der Verarbeitung und Kategorien personenbezogener Daten, die Gegenstand der Verarbeitung sind
Die personenbezogenen Daten werden in dem Umfang verarbeitet, in dem die betreffende betroffene Person sie dem Verantwortlichen im Zusammenhang mit dem Abschluss eines Vertrags- oder sonstigen Rechtsverhältnisses mit dem Verantwortlichen zur Verfügung gestellt hat oder die der Verantwortliche auf andere Weise erhoben hat und in Übereinstimmung mit den geltenden Rechtsvorschriften oder zur Erfüllung der gesetzlichen Pflichten des Verantwortlichen verarbeitet. Der Verantwortliche verarbeitet die folgenden Kategorien personenbezogener Daten:
a) Vor- und Nachname, ggf. akademischer Titel,
b) Firmenname,
c) IČO, DIČ,
d) Anschrift des ständigen Wohnsitzes,
e) Anschrift des Sitzes oder des Geschäftsorts,
f) Lieferanschrift,
g) Kontakt-E-Mail-Adresse,
h) Kontakttelefonnummer,
i) Arbeitsposition und/oder Funktion im Unternehmen,
j) Bankverbindung,
k) Aufzeichnungen über das Verhalten auf den vom Verantwortlichen verwalteten Internetseiten, die aus Cookies gewonnen werden, sofern Cookies im Webbrowser zugelassen sind.
3. Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten
3.1 Verarbeitung zur Erfüllung des Vertrags, zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten und aufgrund der berechtigten Interessen des Verantwortlichen
Die Bereitstellung der für die Erfüllung des Vertrags, die Erfüllung der gesetzlichen Pflichten des Verantwortlichen und den Schutz der berechtigten Interessen des Verantwortlichen erforderlichen personenbezogenen Daten ist verpflichtend. Ohne die Bereitstellung der personenbezogenen Daten zu diesen Zwecken wäre es nicht möglich, die Dienstleistungen zu erbringen. Für die Verarbeitung personenbezogener Daten zu diesen Zwecken benötigt der Verantwortliche keine Einwilligung der betroffenen Person.
Die grundlegenden Teilzwecke für die Verarbeitung personenbezogener Daten sind insbesondere:
a) Prozesse im Zusammenhang mit der Identifizierung und der möglichen Kontaktaufnahme mit dem Kunden (Erfüllung des Vertrags),
b) Erbringung von Dienstleistungen und Lieferung der bestellten Ware (Erfüllung des Vertrags),
c) Abrechnung von Dienstleistungen, Ausstellung von Steuerbelegen (Erfüllung des Vertrags),
d) Erfüllung der gesetzlichen Steuerpflichten (Erfüllung gesetzlicher Pflichten),
e) Eintreibung von Forderungen gegenüber dem Kunden und sonstige Kundenstreitigkeiten (berechtigtes Interesse),
f) Evidenz der Schuldner (berechtigtes Interesse).
Die personenbezogenen Daten für diese Tätigkeiten werden in dem für die Erfüllung dieser Tätigkeiten erforderlichen Umfang und für die zu ihrer Erreichung erforderliche Dauer oder für die unmittelbar durch Rechtsvorschriften festgelegte Dauer verarbeitet. Danach werden die personenbezogenen Daten gelöscht oder anonymisiert. Die grundlegenden Fristen für die Verarbeitung personenbezogener Daten sind nachstehend in Art. 5 der Grundsätze verfügbar.
3.2 Verarbeitung der Daten von Kunden mit deren Einwilligung zu Marketing- und Geschäftszwecken
Mit Einwilligung der betroffenen Person verarbeitet der Verantwortliche zu Marketing- und Geschäftszwecken personenbezogene Daten, um ein geeignetes Angebot der Produkte und Dienstleistungen des Verantwortlichen erstellen zu können und im Zusammenhang mit der Ansprache des Kunden, und zwar ausschließlich in Form der elektronischen Kommunikation über die Kontakt-E-Mail-Adresse. Die Erteilung der Einwilligung zu Marketing- und Geschäftszwecken ist freiwillig und die betroffene Person kann sie jederzeit widerrufen. Diese Einwilligung bleibt 10 Jahre ab ihrer Erteilung oder für die Dauer der Nutzung der Dienstleistungen des Verantwortlichen und die darauffolgenden 10 Jahre danach oder bis zu dem Zeitpunkt, zu dem die betroffene Person sie widerruft, gültig. Zu Marketing- und Geschäftszwecken können auf Grundlage der Einwilligung sämtliche in Art. 2 dieser Grundsätze genannten Kategorien von Daten verarbeitet werden. Widerruft die betroffene Person ihre Einwilligung, so bleibt davon die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten durch den Verantwortlichen zu anderen Zwecken und auf der Grundlage anderer Rechtstitel in Übereinstimmung mit diesen Grundsätzen unberührt.
3.3 Verarbeitung von Cookies von den vom Verantwortlichen betriebenen Internetseiten
Für den Fall, dass die betroffene Person in ihrem Webbrowser Cookies zugelassen hat, verarbeitet der Verantwortliche über sie Aufzeichnungen über das Verhalten aus Cookies, die auf den vom Verantwortlichen betriebenen Internetseiten platziert sind, zu den Zwecken der Gewährleistung eines besseren Betriebs der Internetseiten des Verantwortlichen und zu den Zwecken der Internetwerbung des Verantwortlichen. Im Falle einer erteilten Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten zu Marketing- und Geschäftszwecken werden diese Daten gemeinsam mit den übrigen personenbezogenen Daten zu diesem Zweck verarbeitet.
4. Art und Weise der Verarbeitung und des Schutzes personenbezogener Daten
Die Verarbeitung personenbezogener Daten führt der Verantwortliche durch. Die Verarbeitung erfolgt in seinen Betriebsstätten und seinem Sitz durch einzelne beauftragte Mitarbeiter des Verantwortlichen bzw. durch einen Auftragsverarbeiter. Die Verarbeitung erfolgt mittels Rechentechnik bzw. auch manuell bei personenbezogenen Daten in Papierform unter Einhaltung aller Sicherheitsgrundsätze für die Verwaltung und Verarbeitung personenbezogener Daten. Zu diesem Zweck hat der Verantwortliche technisch-organisatorische Maßnahmen zur Gewährleistung des Schutzes personenbezogener Daten getroffen, insbesondere Maßnahmen, damit es nicht zu einem unbefugten oder zufälligen Zugriff auf die personenbezogenen Daten, zu ihrer Änderung, Vernichtung oder ihrem Verlust, zu unbefugten Übertragungen, zu ihrer unbefugten Verarbeitung sowie zu einem sonstigen Missbrauch der personenbezogenen Daten kommen kann. Sämtliche Stellen, denen die personenbezogenen Daten zugänglich gemacht werden können, respektieren das Recht der betroffenen Personen auf Schutz der Privatsphäre und sind verpflichtet, gemäß den geltenden Rechtsvorschriften zum Schutz personenbezogener Daten vorzugehen. Bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch den Verantwortlichen kommt es nicht zu einer automatisierten Entscheidungsfindung im Sinne von Art. 22 DSGVO.
5. Dauer der Verarbeitung personenbezogener Daten
Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt für die Dauer, die für die Zwecke, für die die Daten verarbeitet werden, erforderlich ist, und zwar in Übereinstimmung mit den in den betreffenden Verträgen, in der Akten- und Aufbewahrungsordnung des Verantwortlichen oder in den betreffenden Rechtsvorschriften genannten Fristen. Die Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, ist wie folgt festgelegt:
a) Bei Kunden von Dienstleistungen ist der Verantwortliche für den Fall, dass diese sämtliche ihrer Verpflichtungen ihm gegenüber erfüllt haben, berechtigt, in der Kundendatenbank ihre grundlegenden personenbezogenen, Identifikations- und Kontaktdaten, Daten über Dienstleistungen und Daten aus ihrer Kommunikation mit dem Verantwortlichen für die Dauer von 4 Jahren ab dem Tag der Beendigung des letzten Vertrags mit dem Verantwortlichen zu verarbeiten.
b) Im Falle des Kaufs von Waren beim Verantwortlichen ist dieser berechtigt, die grundlegenden personenbezogenen, Identifikations- und Kontaktdaten des Kunden, Daten über die Ware und Daten aus der Kommunikation zwischen dem Kunden und dem Verantwortlichen für die Dauer von 4 Jahren ab dem Tag des Ablaufs der Gewährleistungsfrist für die Ware zu verarbeiten.
c) Im Falle von Verhandlungen zwischen dem Verantwortlichen und einem potenziellen Kunden über den Abschluss eines Vertrags, die nicht mit dem Abschluss eines Vertrags abgeschlossen wurden, ist der Verantwortliche berechtigt, die bereitgestellten personenbezogenen Daten für die Dauer von 6 Monaten ab dem Ende der vorvertraglichen Verhandlungen zu verarbeiten.
d) Die vom Verantwortlichen ausgestellten Steuerbelege werden in Übereinstimmung mit § 35 des Gesetzes Nr. 235/2004 Slg., über die Mehrwertsteuer, für die Dauer von 10 Jahren ab dem Ende des Besteuerungszeitraums, in dem die Leistung erbracht wurde, archiviert. Aufgrund der Notwendigkeit, den Rechtsgrund für die Ausstellung der Rechnungen nachzuweisen, werden auch die Kundenverträge für die Dauer von 10 Jahren ab dem Tag der Beendigung des Vertrags archiviert.
6. Kategorien der Empfänger personenbezogener Daten
Bei der Erfüllung seiner Verpflichtungen und Pflichten aus den Verträgen nutzt der Verantwortliche die fachlichen und spezialisierten Dienstleistungen anderer Stellen. Sofern diese Lieferanten vom Verantwortlichen übergebene personenbezogene Daten verarbeiten, haben sie die Stellung von Auftragsverarbeitern personenbezogener Daten und verarbeiten die personenbezogenen Daten nur im Rahmen der Weisungen des Verantwortlichen und dürfen sie nicht anderweitig verwenden. Dabei handelt es sich insbesondere um Frachtführer der Ware, Anbieter von Zahlungs-Gateways, Sachverständige, Rechtsanwälte, Wirtschaftsprüfer, Administratoren von IT-Systemen, Anbieter von Internetwerbung oder Handelsvertreter. Jede solche Stelle wählt der Verantwortliche sorgfältig aus, und mit jeder wird ein Vertrag über die Verarbeitung personenbezogener Daten geschlossen, in dem dem Auftragsverarbeiter strenge Pflichten zum Schutz und zur Sicherung der personenbezogenen Daten auferlegt sind.
7. Rechte der betroffenen Personen
In Übereinstimmung mit der DSGVO stehen der betroffenen Person die nachstehend genannten Rechte zu. Handelt es sich um Rechte gegenüber dem Verantwortlichen, ist die betroffene Person berechtigt, sie unter den in Art. 1 dieser Grundsätze genannten Kontaktanschriften geltend zu machen.
7.1 Recht auf Zugang zu personenbezogenen Daten
Gemäß Art. 15 DSGVO hat die betroffene Person das Recht auf Zugang zu den personenbezogenen Daten, das das Recht umfasst, vom Verantwortlichen eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden oder nicht, und, sofern dies der Fall ist, das Recht, Zugang zu diesen personenbezogenen Daten und zu Informationen zu erhalten über:
a) die Zwecke der Verarbeitung,
b) die Kategorien der betroffenen personenbezogenen Daten,
c) die Empfänger, denen die personenbezogenen Daten offengelegt wurden oder werden,
d) die geplante Dauer der Verarbeitung,
e) das Bestehen des Rechts, vom Verantwortlichen die Berichtigung oder Löschung der die betroffene Person betreffenden personenbezogenen Daten oder die Einschränkung ihrer Verarbeitung zu verlangen oder Widerspruch gegen diese Verarbeitung einzulegen,
f) das Recht, bei einer Aufsichtsbehörde Beschwerde einzulegen,
g) alle verfügbaren Informationen über die Herkunft der personenbezogenen Daten, sofern sie nicht bei der betroffenen Person erhoben werden,
h) den Umstand, dass eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling erfolgt,
i) geeignete Garantien bei der Übermittlung von Daten außerhalb der EU.
Sofern die Rechte und Freiheiten anderer Personen nicht beeinträchtigt werden, hat die betroffene Person ferner das Recht, eine Kopie der verarbeiteten personenbezogenen Daten anzufordern. Im Falle eines wiederholten Antrags ist der Verantwortliche berechtigt, für eine Kopie der personenbezogenen Daten ein angemessenes Entgelt zu berechnen.
7.2 Recht auf Berichtigung unrichtiger Daten
Gemäß Art. 16 DSGVO hat die betroffene Person das Recht auf Berichtigung unrichtiger bzw. Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten, die der Verantwortliche über sie verarbeitet. Die betroffene Person ist verpflichtet, Änderungen ihrer personenbezogenen Daten mitzuteilen und nachzuweisen, dass es zu einer solchen Änderung gekommen ist. Zugleich ist sie verpflichtet, dem Verantwortlichen Mitwirkung zu leisten, wenn festgestellt wird, dass die personenbezogenen Daten, die er über sie verarbeitet, nicht richtig sind.
7.3 Recht auf Löschung
Gemäß Art. 17 DSGVO hat die betroffene Person das Recht auf Löschung der sie betreffenden personenbezogenen Daten, sofern der Verantwortliche keine berechtigten Gründe für die Verarbeitung dieser personenbezogenen Daten nachweist.
7.4 Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
Gemäß Art. 18 DSGVO hat die betroffene Person bis zur Klärung des Anliegens das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, wenn sie die Richtigkeit der personenbezogenen Daten, die Gründe für ihre Verarbeitung bestreitet oder wenn sie Widerspruch gegen ihre Verarbeitung einlegt. Wurde die Verarbeitung eingeschränkt, dürfen die betreffenden personenbezogenen Daten – von ihrer Speicherung abgesehen – nur mit Einwilligung der betroffenen Person oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen, zum Schutz der Rechte einer anderen natürlichen oder juristischen Person oder aus Gründen eines wichtigen öffentlichen Interesses der EU oder eines ihrer Mitgliedstaaten verarbeitet werden.
7.5 Mitteilungspflicht des Verantwortlichen im Zusammenhang mit der Berichtigung oder Löschung personenbezogener Daten oder der Einschränkung der Verarbeitung
Im Falle der Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung personenbezogener Daten hat der Verantwortliche gemäß Art. 19 DSGVO die Pflicht, die einzelnen Empfänger der personenbezogenen Daten über diesen Umstand zu informieren, mit Ausnahme der Fälle, in denen sich dies als unmöglich erweist oder einen unverhältnismäßigen Aufwand erfordert. Auf Antrag der betroffenen Person stellt der Verantwortliche der betroffenen Person Informationen über diese Empfänger zur Verfügung.
7.6 Recht auf Übertragbarkeit personenbezogener Daten
Gemäß Art. 20 DSGVO hat die betroffene Person das Recht auf Übertragbarkeit der sie betreffenden Daten, die sie dem Verantwortlichen in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format bereitgestellt hat, und das Recht, den Verantwortlichen um die Übermittlung dieser Daten an einen anderen Verantwortlichen zu ersuchen, und zwar für den Fall, dass die Verarbeitung der personenbezogenen Daten auf der Grundlage des Abschlusses und der Erfüllung eines Vertrags oder auf der Grundlage der Einwilligung der betroffenen Person erfolgte und ihre Verarbeitung automatisiert durchgeführt wird. Für den Fall, dass durch die Ausübung dieses Rechts die Rechte und Freiheiten Dritter beeinträchtigt werden könnten, kann einem solchen Antrag nicht stattgegeben werden.
7.7 Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten
Gemäß Art. 21 DSGVO hat die betroffene Person das Recht, gegen die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten aus Gründen des berechtigten Interesses des Verantwortlichen Widerspruch einzulegen. Für den Fall, dass der Verantwortliche nicht nachweist, dass zwingende berechtigte Gründe für die Verarbeitung bestehen, die die Interessen oder Rechte und Freiheiten der betroffenen Person überwiegen, beendet der Verantwortliche die Verarbeitung auf der Grundlage des Widerspruchs unverzüglich.
7.8 Recht auf Widerruf der Einwilligung in die Verarbeitung personenbezogener Daten
Die Einwilligung in die Verarbeitung personenbezogener Daten zu Marketing- und Geschäftszwecken kann jederzeit widerrufen werden. Der Widerruf ist durch eine ausdrückliche, verständliche und bestimmte Willenserklärung vorzunehmen. Die Verarbeitung von Daten aus Cookies kann durch die Einstellung des Webbrowsers verhindert werden.
7.9 Recht auf Information über eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten
Die betroffene Person hat gemäß Art. 34 DSGVO das Recht, vom Verantwortlichen ohne unangemessene Verzögerung über eine vom Verantwortlichen festgestellte Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten informiert zu werden, sofern es wahrscheinlich ist, dass die Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten ein hohes Risiko für die Rechte und Freiheiten natürlicher Personen zur Folge hat.
7.10 Recht, sich an das Amt für den Schutz personenbezogener Daten zu wenden
Die betroffene Person hat das Recht, sich an das Úřad pro ochranu osobních údajů (Amt für den Schutz personenbezogener Daten) (www.uoou.cz) zu wenden, für den Fall, dass sie feststellt oder der Ansicht ist, dass der Verantwortliche oder der Auftragsverarbeiter die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten im Widerspruch zum Schutz des Privat- und persönlichen Lebens der betroffenen Person oder im Widerspruch zu den betreffenden Rechtsvorschriften durchführt.
COOKIES Informationen über Cookies
Versand von Geschäftsmitteilungen und Speicherung von Cookies
8.1 Google Analytics
Auf unserer Website verwenden wir das Tool Google Analytics, das uns hilft, das Verhalten der Besucher auf unserer Website zu analysieren. Dieses Tool verwendet Cookies und sammelt anonyme Daten über Ihr Verhalten auf der Website. Wenn Sie nicht möchten, dass Ihre Daten gesammelt werden, können Sie Cookies in Ihrem Browser deaktivieren.
8.2. Der Käufer stimmt im Sinne der Bestimmung des § 7 Abs. 2 des Gesetzes Nr. 480/2004 Slg., über bestimmte Dienste der Informationsgesellschaft und über die Änderung bestimmter Gesetze (Gesetz über bestimmte Dienste der Informationsgesellschaft), in der geltenden Fassung, dem Versand von Geschäftsmitteilungen durch den Verkäufer an die elektronische Adresse oder an die Telefonnummer des Käufers zu. Seine Informationspflicht gegenüber dem Käufer im Sinne von Art. 13 der DSGVO-Verordnung im Zusammenhang mit der Verarbeitung der personenbezogenen Daten des Käufers zum Zwecke des Versands von Geschäftsmitteilungen erfüllt der Verkäufer mittels eines gesonderten Dokuments, das HIER zum Download bereitsteht.
8.3. Seine gesetzlichen Pflichten im Zusammenhang mit der etwaigen Speicherung von Cookies auf dem Gerät des Käufers erfüllt der Verkäufer mittels eines gesonderten Dokuments, das HIER zum Download bereitsteht.